FF7677E6-05CA-4760-A66B-58D00091A11A-828fb653

美国诗人卡尔桑德堡(上)

最近去Asheville旅行的时候,无意中发现了一位美国诗人的故居。他就是卡尔桑德堡(Carl Sandburg)。回家之后我又读了一些他的诗歌,主要挑选的是些短小简洁的,富有想象力的。

卡尔桑德堡出生在1878年,1967年去世。他写过很多不同风格的诗,还被誉为“人民的诗人”。我最喜欢他写的抒情诗,每一首抒情诗都像一幅油画,让我脑子里浮现出一个宁静美丽的时刻和世界。卡尔桑德堡不仅会写诗,而且还会唱歌和弹吉他。


从他的背景猜测,我觉得卡尔桑德堡是一位很有生活情趣的人。这次故居之行就印证了这一点。

我们全家顺着小柏油路穿过了一片小树林,眼前豁然开朗,远处一座很大的白房子坐落在绿油油的山坡上。下午的阳光在一个像镜子一样的湖上闪烁,湖的右边有一座小小的木桥。站在木桥上,我们遥望着如画的风景,一家人发了一阵子感慨。桥边还有个小巧玲珑的瀑布,瀑布的水看上去很凉爽,我有了摸一下那流水的冲动,但手指够不着。于是,继续前行。这里人不多,我们的脚步声和鸟鸣声给这幅画配上了和谐的音乐。

爬上了山坡,到了卡尔桑德堡的房子前。这房子是一座很常见的美式房屋,只是在周围的环境衬托下才显得那么华丽。正因如此,它也带给我一种说不清的温馨感和亲切感,想象卡尔桑德堡在这里的生活情景变得生动起来了。可惜的是,房子的门紧闭着,我不能进去看一看里面的样子(因为疫情)。


我看到房子附近有一条路,原来是通往一个养山羊农场的小路。

沿着小路,穿过了一片又一片生机勃勃的草坪和初春刚开放的花朵,很快,黑的、白的、黑白的小羊们就在眼前了。羊儿在一块圈起来的大草坪上溜达和吃草。每一只好像都有不一样的性格,一些羊很外向,看到人就喜欢咩咩叫几声;另一些羊很内向,喜欢独自蹲在草地里吃草。在一处隔离开来的挂着白帘子的小棚子里,有两只生病的羊,其中一只还在打哆嗦,很可怜的样子!这不是很像我们人类现在的样子吗?



我从农场附近的一个简介牌子上得知:卡尔桑德堡的妻子是养山羊的高手,她养的羊都是产奶冠军,还曾经在美国各地赢了很多大奖。原来,卡尔桑德堡的妻子也很有天赋!

卡尔桑德堡真是一位会生活的人。这也和很多中国的作家一样。我也会生活,就是诗写得不好。加油!

【下篇预告】我会翻译两首喜欢的卡尔桑德堡的小诗给大家。

写于2021年5月

Leave a Comment

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注