A423B427-C45C-4A8D-9356-E48EB5D830B5-d5eba9a1

新年快乐(西班牙诗)

译文:

新年快乐

今天想与你干杯
我有庆祝的冲动
为了走过的这一年
也为了新一年的来临很多好的和不好的事
在这一年已发生
它们会留在时光中
就像人生的各个阶段
留下了我们的足迹

今天想与你干杯
畅想美好的未来
把伤心的往事抛开
把消极的想法丢掉
听从命运的安排

我们要睿智地生活
并珍惜每一天
大自然和上帝
把我们带到这世界
和平生活
少犯错误
是我们的责任

虽然有时我们会感到压抑
还会在生命的路上摔倒
可现在我们要举杯庆祝
新年快乐!

原文:
Felices FiestasHoy quiero brindar contigo,
tengo deseos de festejar,
por el año que se aleja,
por el año que vendrá.

Varias han sido las cosas
que nos fueron sucediendo,
algunas buenas y otras malas
que irán quedando en el tiempo
como etapas de la vida
que marcan nuestro sendero.

Pero hoy quiero brindar contigo
y pensar en positivo,
desechando las tristezas,
ahuyentar lo negativo,
apostándo a la vida.

Viviéndola con sabiduría
y gozando al máximo
lo que la naturaleza nos brinda
pues nuestra obligación
si Dios nos puso en el mundo
es vivir en armonía,
sin equivocar el rumbo.

Y aunque a veces nos deprimamos
y desfallezcan nuestras fuerzas,
levantemos nuestras copas,
¡Tengamos Felices Fiestas!

写于2020年12月

Leave a Comment

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注