2022华联金秋网球赛报名明天截止

2020年开办、2021年坚持,自疫情暴发以来,南北卡华人社区抗击疫情、走出阴霾的“华联金秋网球赛”,2022年第三届报名正在进行中。

考虑新冠病毒的传播风险,为了活跃华人社区文体生活,北卡华人联合会2020年毅然牵头举办这项户外联谊赛事,倡导华联会员及所有社区居民强健体魄,昂扬精神,增进友谊。

而今生活恢复常态,是网球爱好者骄傲重逢的时候了。

华联的志愿者们今年再次精心筹备,为网球爱好者们搭建“舞台”,得到热心公益的一位匿名华人同胞,北卡最大华人房贷公司Crossover Lending Group创始人Tony谢,RTP牙医诊所创始人高涛等慷慨资助。

万事俱备了,就等您——南北卡的网球好手们闪亮登场。

主办:

北卡华人联合会(CAFA)

媒体支持:

华e生活(American Chinese e Life)

参赛报名:

以北卡三角区华人家庭为主,欢迎本地各族裔以及南北卡各地华人社区网球爱好者参加

报名费:

北卡华人联合会会员家庭,10美元/参赛者。非会员家庭,20美元/参赛者。

比赛项目:

设男女单打、男女双打、混双5个项目。每位报名者最多可选择参加两个项目。报名不足8人(组)的项目自动取消,不作为比赛项目。

报名时间:

2022年9月1日-10月12日

报名链接:

点击图片进入

免责声明(Liability waiver statement):
In consideration of the opportunity to participate and/or my participation in the tennis tournament, I hereby release and covenant not-to-sue the CAFA, its board of directors, its employees, instructors, agents, volunteers, and all others who are involved with the CAFA, from any and all present and future claims resulting from ordinary negligence on the part of the CAFA or others listed for property damage, personal injury, or wrongful death, resulting from or arising out of my use or intended use of the facilities, services, and/or equipment of the CAFA, or my engaging in any sport or non-sport activity incidental thereto, wherever, whenever, or however, the same may occur.

因使用或预期使用北卡华联的设施、服务和或设备,或因从事与之相关的任何体育或非体育活动而造成的人身伤害或意外死亡,无论何时何地,无论如何,都有可能发生,我在此声明并承诺,由于华联的过失或其它被列出的财产损害、人身伤害或意外死亡,不会起诉北卡华联及其董事会、员工、教练、代理人、志愿者和所有其它与华联有关的人,提出任何索赔,无论是现在还是将来。

I hereby voluntarily waive any and all claims resulting from ordinary negligence, both present and future, and whether known, anticipated or unanticipated, that may be made by me, my family, estate, executors, administrators, heirs, or assigns. I am aware that using the facilities, services, and/or equipment of the CAFA involves the risk that accidents, minor or severe, may occur.

我清楚使用华联的设施、服务或设备存在发生轻微或严重事故的风险。我在此自愿放弃由本人、我的家人、遗产或遗嘱执行人、管理人、继承人或受让人提出任何和所有索赔,包括现在和未来的,已知、预期的或未预期的风险。

I understand that certain dangers may arise resulting from or arising out of my use or intended use of the CAFA’s facilities, services, and/or equipment, including but not limited to, death, heart attacks, serious neck and spinal injuries resulting in paralysis, and injury to virtually all bones, joints, muscles, and internal organs and that equipment provided for my protection may be inadequate to prevent serious injury.

我明白在使用或预期使用华联的设施、服务或设备时可能会产生某些危险,包括但不限于死亡、心脏病发作、严重的颈部和脊椎损伤导致瘫痪,以及几乎所有的骨骼、关节、肌肉和内部器官受伤,为我提供保护的设备可能无法防止严重伤害。

In addition, I understand that participation in the CAFA involves activities incidental thereto, including, but not limited to, travel to and from the site of the activity, participation at sites that may be remote from available medical assistance, and the possible reckless conduct of other participants.

此外,我理解参加华联举办的活动,包括但不限于往返于活动地点,在可能远离医疗救助的地点参加活动,以及其它参与者可能的鲁莽行为。

I am voluntarily participating in the activities with knowledge of the potential dangers and hereby agree to accept and assume any and all inherent risks of property damage, personal injury, or death.

本人在了解潜在危险的情况下自愿参加活动,并同意接受并承担任何及所有财产损失、人身伤害或死亡的内在风险。

I further agree to indemnify and hold harmless the CAFA and others listed for any and all claims arising as a result of my engaging in or receiving instruction in any of the CAFA’s activities or any activities incidental thereto, wherever, whenever, or however the same may occur.

我进一步同意对因我参与或接受华联的任何活动或相关活动的指导而产生的任何和所有索赔,无论何时、何地或以何种方式发生,对华联和其他列明的人进行赔偿并使其免受损害。

I represent that I am in good physical condition and that I will only engage in activities in which I am physically fit to participate.

我声明我的身体状况良好,我只会参加我身体适合参加的活动。

I understand that this waiver is intended to be as broad and inclusive as permitted by the laws of the State of North Carolina and agree that if any portion is held invalid, the remainder of the waiver will continue in full legal force and effect.

我理解此项弃权的目的是在北卡罗来纳州法律允许的范围内尽可能广泛和包容,并同意如果任何部分被视为无效,其余部分将继续具有充分的法律效力。

I further agree that the venue for any legal proceedings shall be in Wake County, North Carolina.

我进一步同意任何法律诉讼的地点应在北卡罗来纳州的维克县。

I affirm that I am of legal age and am freely signing this Agreement.

本人确认本人已达到法定年龄,并自愿签署本协议。

I have read this form and fully understand that by signing this form, I am giving up legal rights and/or remedies which may be available to me for the ordinary negligence of the CAFA or any of the parties listed above.

我已经阅读了此表格,并完全理解通过签署此表格,我放弃了对华联或上述任何一方的普通过失的法律权利和/或补救措施。

(打开报名链接时,请阅读并签字同意“免责声明”。一旦缴纳报名费即视同为签字同意)

联系邮箱:

cafatennis2022@gmail.com

联系人:

何振墀:(919)210-5326

程 兆:(919)593-3696

比赛时间:

10月15日-16日

比赛地点:

Middle Creek Tennis Courts

​151 Middle Creek Park Ave, Apex, NC 27539

福利及奖品:

向每个报名选手赠送T恤衫。

向每个项目获得前三名的选手颁发奖牌和奖品。

欢迎扫码进群咨询

华联网球赛是在疫情最严重的时期,在各项社区活动基本停滞的状况下,为激励华人社区居民走出生活困扰和缓解心理压力的思路下开展的,同时也是在防疫政策范围内举办的。网球比赛对华人社区建设和CAFA积极向上形象的建立发挥了积极作用,而并非是几位网球爱好者自娱自乐的活动。我们对活动的组织者、赞助者和比赛选手与志愿者应心存感念。

做一件好事不易,连续做一系列的好事则大不易。越在困难的时刻,我们应该越团结。外部生活环境给华人社区生活带来巨大压力,惟有积极努力,持之以恒,脚踏实地集体去做对社区建设有益的事才会得到全社会的尊重与支持。

华联金秋网球赛精彩回放

首届华联金秋网球赛

首届华联金秋网球赛2020年10月17日、18日举行,在三个项目的角逐中,来自威明顿的栗田良(David Li)以令人折服的水平和意志获得男子单打冠军(金牌),东教堂山高中的9年级学生李惠心夺得女子单打冠军,程兆、王世营组合取得男双冠军。

时任华联副会长赵西隆向男子冠军栗田良颁奖

女单冠军李惠心的全家福

愈战愈勇的男双冠军程兆、王世营

夺得男子双打亚军的是华人社区资深爱好者王成,和他的搭档Richard Kimball。男子和女子单打亚军无独有偶均被印裔青少年揽走,男孩Kabir Grewal也是东教堂山高中学生,女生Jessica Mathew同样来自教堂山。教堂山好手穆思鸣独得男单和单双两项第三,他的男双搭档是资深玩家于国忠。取得女子第三的是Jessica的朋友,华二代新秀Cindy Wan。

第二届华联金秋网球赛

为期两天的第二届华联金秋网球大赛2021年10月17日落下战幕,来自北卡海港城市威明顿的父子栗田良(David Li)栗帅(Bret Li)包揽男子单打冠亚军和双打冠军。

栗家父子在赛场上及颁奖的时刻

这届大赛比首届吸引了更多爱好者,共进行了男女单打、双打四个项目的比赛。来自北卡绿堡-温莎三合地的4位选手远道而来,资深爱好者何振墀夺得男单季军。来自教堂山及附近地区的男双组合江勋、毛光勇获得亚军,去年冠军组合、来自凯瑞的程兆、王世营夺得男子双打季军。

女双冠军王彬(右)和陈慧贞

主办单位志愿者赵西隆、张继益、王成、郭勤峰(从左到右)与女子单打冠亚季军合影。

Leave a Comment

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

*