中美图书馆新型合作传佳音, 中文图书漂流站落地夏洛特

夏洛特漂流站揭牌落成仪式,从左至右:徐辉、张健雄、全博士、吴宪、李勐。

作者:绍山 摄影:绍山、金雪松

2024年6月6日上午9点30分(中国时间是6月6日晚上9点30分,中国南通华侨图书馆海外夏洛特漂流站揭牌落成仪式在美国北卡州夏洛特市亚洲图书馆举行, 华侨图书馆相关领导和志愿者通过视频连线方式参加了揭牌仪式。美国夏洛特亚洲图书馆、夏洛特汉语中心、东航书院相关领导和几位夏洛特侨领参加了活动。

江苏省侨联原副主席、南通华侨图书馆发起人镇翔先生通过视频方式致开幕辞,他表示在中美双方志愿者们的共同努力下,华侨图书馆美国夏洛特市亚洲图书馆漂流站今天终于正式揭牌,并对外开放。仅代表华侨图书馆以及所有志愿者对此表示热烈的祝贺。华侨图书馆是民办公益图书馆,是完全由海内外侨胞捐资建设的民办公用图书馆,图书馆所有工作人员都是志愿者。图书馆的宗旨是保护华侨历史、促进全民阅读、传播中华文化,更好地服务广大海外侨胞和国际友人。这样的背景下,在世界各地建立图书漂流站是为了方便世界各地的侨胞和热爱中国文化的国际友人阅读中文图书,给他们提供学习中文的参考书。我们通过免费提供中文图书的方式与海外相关单位合作建立图书漂流站。到目前为止,已经在全球56个国家签约了120个图书漂流站,揭牌正式开放的有80个。夏洛特是第49个签约、第80个揭牌的漂流站。感谢全博士、顾菊林博士、吴宪博士、张健雄博士为夏洛特漂流站的成立做出的贡献。

视频连线参加夏洛特漂流站揭牌落成仪式。

亚洲图书馆创始人兼馆长韩裔全博士(Ki-Hyun Chun, Ph.D., LL.D., CCIM, CPA )先生致辞说,亚洲图书馆是我1985年建立的,已经有39年的历史了。刚建立的时候有6万8千本书,现在已经拥有14万2千册藏书,包括中文、韩文、越南文、日文、菲律宾文等5个语种的书籍,其中中文图书4万2千册、韩文3万8千册、越南文2万8千册、日文1万3千册,是目前美国最大的公益亚裔书籍图书馆。亚洲图书馆目前每周大约有1200人次使用,一年累计有6万2千多人次使用。美国亚裔为中国经济的高速发展自豪,我也为能参与漂流站建立感到荣幸。

江苏省侨联原副主席、南通华侨图书馆发起人镇翔先生通过视频方式致开幕辞。
亚洲图书馆创始人兼馆长韩裔全博士(Ki-Hyun Chun, Ph.D., LL.D., CCIM, CPA )先生致辞

美中经济文化协会(CAECA)会长李勐先生致辞说,非常高兴参与漂流站揭牌仪式,图书馆建设非常重要,图书漂流站的设立非常及时。第一,无伦在任何国家和地区,“科教兴国”“图书馆兴邦”说明图书馆建设已经被提升到国家战略层面,“世界上多建一个图书馆,就可以少建一座监狱”说明读书可以净化人心。第二,在美国平均1.3万人就拥有一个图书馆,但拥有中文书籍的图书馆并不多,华侨图书馆海外图书漂流站刚好弥补了这个空缺,方便了华人华侨阅读中文图书,也为喜欢、热爱、钻研中国文化的美国朋友提供了学习中文的平台。

美中经济文化协会(CAECA)会长李勐先生致辞。

中美科技创新合作中心主任顾菊林博士通过视频致辞说,很高兴有机会做为联系人促成夏洛特漂流站的对接落成。我和镇主席在侨务活动中结识,镇主席跟我谈及建立海外图书漂流站的想法,我非常认同,并在第一时间联系夏洛特的吴教授、张教授,希望促成此事。因为疫情被耽误了一段时间,今天落成揭牌并通过网络视频见证了揭牌仪式,非常高兴。希望今后把华人华侨的历史、华人在美创业的故事、以及收集一些早期流入美国的中文书籍和华侨图书馆对接交流。

夏洛特华美协会会长徐辉女士致辞说,很高兴在这里认识大家,书和文化是人们心里最渴望的东西,特别像我们这些海外华人。华侨图书馆发起的建立海外图书漂流站给我们提供了极大的方便,非常感谢。欢迎线上参会的朋友们有机会来夏洛特。

中美科技创新合作中心主任顾菊林博士通过视频致辞
夏洛特华美协会会长徐辉女士致辞。

夏洛特汉语中心主任吴宪教授在致辞中简要介绍了东航书院和汉语中心。夏洛特东航书院是2018年正式创建的美国特许公立学校,用汉语教学,在北卡州是第一家。汉语中心是东航书院、山西大学、中国语合中心联合创办项目,其宗旨是推广海外汉语教学和中美文化交流。很高兴能为漂游站的成立搭桥引线, 添砖加瓦. 汉语中心通过一些资源去年增加了人民币15万元的书籍,今天也带来一部分给夏洛特图书漂流站。以后我们还会有更多的书籍支持漂流站。

夏洛特汉语中心主任吴宪教授在致辞。

上海大学教授、华侨图书馆志愿者刘玉照先生通过视频致辞说,还记得2022年4月份参加第一个海外漂流站开馆仪式的情景,今天又参加了夏洛特图书漂流站的揭牌仪式。夏洛特漂流站是第49个签约、第80个揭牌的漂流站,我一路见证了漂流站的发展,非常高兴。近年来一直从事中国企业、华人华侨海外发展工作,感觉到海外越来越多的人希望了解中国文化,希望得到更多的中文图书。另外,越来越多的海外华人及其二代三代希望接触到中文图书。实际上,在海外能接触到中文图书的机会很少,镇主席、刘馆长做的漂流站非常有意义,是促进国际交流非常重要的方法。祝愿海外漂流站越做越好,我愿意做好一个志愿者,一直参与漂流站的建设。

上海大学教授、华侨图书馆志愿者刘玉照先生通过视频致辞。
东航书院董事会创会主席、夏洛特汉语中心理事会主席张建雄教授致闭幕辞。

东航书院董事会创会主席、夏洛特汉语中心理事会主席张建雄教授致闭幕辞说,感谢所有为这个项目做出贡献的人。今天是6月6日,是诺曼底登陆80周年纪念日,是世界和平日。图书漂流站项目也是为世界和平而努力奋斗的一部分,通过阅读可以增加理解。镇主席、吴宪教授和我们在坐的好几位经历过冷战时期,现在的世界不太和平,战争在亚洲、欧洲都在发生,我们应该为世界和平做出我们的努力。建立海外图书漂流站也是我们为世界和平奋斗的一部分,当顾主任提到这个项目的时候,我觉得这是汉语中心和东航书院为之奋斗的一部分。我们的宗旨是要增进美国人民对中国人民、中国文化的理解,有了更多的理解可以解除一些误会,避免引起冲突。希望我们以后继续努力,把夏洛特图书漂流站做成世界一流的。

夏洛特亚洲图书馆

华侨图书馆常务副馆长刘建华先生、办公室主任吉爱民女士和东航书院老师、汉语中心助理金雪松女士也参加了揭牌仪式活动。揭牌仪式由吴宪教授主持,张健雄教授现场双语翻译。


Leave a Comment

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注