北卡“乒乓外交”庆祝盛典嘉宾云集:50年世事沧桑,最难得“友谊第一”

【华e生活毛苌子、李薇报道】50年前,接待中国乒乓球队第一次访问美国,朝夕相处4周后,送别时依依不舍撒下眼泪的那个“哭泣的女孩”,12月4日晚满头银丝出现在北卡“乒乓外交”50周年庆祝盛典。

美中关系全国委员会(National Committee on United States–China Relations)副会长白莉娟( Jan Berris),回顾半个世纪以来推动体育、文化交流的成就和感触,在演讲最后,将“乒乓外交”破冰时中国人提出的口号“友谊第一,比赛第二”,用中文重复两遍。云集宴会厅的美国乒协锦标赛的优胜者、南北卡华人工商总会会员、南北卡各地华人社团侨领共200多人,报以热烈的掌声。

她不是当晚唯一的“明星”,一起站在演讲台上的,还有1971年第一批访问中国的美国乒乓球队国手康妮•斯威里斯(Connie Sweeris),以及她的先生,1972年在中国乒乓球队来访时参加表演赛的戴尔(Dell)。

在庆典特别安排的表演环节,斯威里斯夫妇组成混双搭档,对阵曾在中国队效力10年、2013年来到北卡担任三角乒乓球中心总教练的童飞鸣,和1988年、1992年代表美国队两度出征奥运会的华裔国手戴安娜·吉(Diana Gee)。双打表演赛开始前,戴尔(Dell)先生拿出一个袖珍球拍,交给童飞鸣,自己手持一个蒲扇大的球拍,一个防守一个进攻,逗得观众乐不可支。

由美国乒乓球协会和南北卡华人工商总会主办的“乒乓外交”50年罗利站庆典活动,让节日中的凯瑞使馆(Cary Embassy)更添喜庆。商会会长王晴开幕致辞欢迎各方来宾说:“我们在这里纪念乒乓外交50周年。”“这一重要事件不断提醒我们,人与人之间的交流促进相互理解和共同利益是强大和重要的,特别是在当前充满挑战的时期。”

商会董事会主席杨华东在主题讲话中称: 50 年前的破冰之举结束了中美长达 30 年的敌对,为此后多年蓬勃发展的经济、贸易和人文交流打下了基础。历史一再证明,冷战没有赢家,外交沟通仍然是弥合分歧、铺平伙伴关系的最有效方式。美国乒协和南北卡华商会一直致力于倡导更好、更健康的美中关系,主办这次活动具有深远历史和现实意义。

担任庆典主持的商会RTP分会会长、就职于北卡经济发展署的狄暹甯(Nathaniel Dick ),首先请出嘉宾、北卡州候任联邦众议员威利·尼克尔(Wiley Nickel)。他盛赞华人社区在推动北卡投资、经济、就业,以及加深中美两国了解方面发挥的突出作用。1月3日他将就任国会议员,“我为你们工作,我将成为你们在华盛顿的代言人。感谢今晚有机会与你们交谈,分享我对我们共同前进道路的看法。期待在座的每个人都取得成功。”

中国驻美大使馆徐学渊公使从华盛顿专程赶来祝贺、见证这场盛会。“这是我第三次来到罗利,意义尤其特殊。50年前,毛泽东主席、周恩来总理和尼克松总统等中美老一辈领导人敏锐抓住运动员‘搭错车’的小偶然,作出了富有政治勇气和战略远见的大决定,安排两国乒乓球队互访,以小球转动大球,拉开了中美关系正常化的序幕。斯人已去,但‘乒乓外交’蕴含的智慧、创造的价值,依然能为当前和未来的中美关系发展提供启示、激发力量。”她说:“乒乓外交”揭示两个存在巨大差异大国的相处之道,启迪中美双方需要聚焦共同利益,鼓舞两国人民为着共同的福祉加倍努力。

美国乒协主席理查德·查尔

美国乒协主席理查德·查尔(Richard Char)携手北卡三角乒羽中心创始人牛建森,为乒协在北卡举办的锦标赛颁发奖牌。

PHT国际创始人俞黎红女士代表赞助商,用“欣赏”“挑战”“感谢”“庆祝”4个关键词,表达她支持举办“乒乓外交”50周年、期待中美关系重新修好的诚挚愿望。

庆典还特别邀请北卡大学艺术总监方美昂(Alison Friedman)介绍一项文化交流活动:明年农历春节期间,香港芭蕾舞团将来北卡演出港味现代戏《罗密欧与朱丽叶》。

这次庆祝活动临近2022年岁末。南北卡工商总会借此套办年会,用一个短视频精炼回顾过去一年围绕核心价值观“联结”“交流”“合作”“慈善”服务会员、回报社区取得的傲人成绩,表彰了年度合作伙伴World Affairs Council of Charlotte,年度企业Uniqetex、合力餐具(K&S),年度服务社区优秀会员胡峥峥、王霞、李静雨、朱墨轩。

盛会还邀请南北卡艺术团团长汪筱娟、歌唱俱乐部鲍德强、彝族歌唱家王美玉、夏洛特华美协会会长刘建国现场献唱,将现场气氛营造得更加温馨、美妙。

早年出国第一站就是在北卡州立大学留学,从夏洛特赶来参加盛会的朱一民先生看到这么多人聚集一堂庆祝“乒乓外交”,倍感欣慰和振奋,“现在的情形怎么也比50年前好得多。中国有句话叫前途是光明的道路是曲折的,民间互动其实是推动历史发展和进步的主要动力。”

特别鸣谢:北卡华人摄影协会 冯彝诤 房辉 拍摄支持

Leave a Comment

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

*