6C2D9E9B-44C2-4CFD-AB02-8986D7FB6EB3-28d5dcd4

鲨鱼和三文鱼(西班牙儿童诗)

译文:

鲨鱼追逐着三文鱼
疲倦的它们游到了阿拉斯加
三文鱼被死死咬住
“不要!请你不要吃我
我的生命短暂
发发慈悲吧!”
鲨鱼张开嘴
三文鱼奋力冲进海浪
鲨鱼目送它远去

原文:

 
El salmón

Detrás de un salmón
nada un tiburón,
lo caza en Alaska
cansados los dos.

Asustado grita:
¡Nooo!, por favor,
mi vida es muy corta
¡Muestra compasión!

Abriendo su boca
lo deja escapar
y corriente arriba
lo ha visto nadar.

写于2020年11月
 

Leave a Comment

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注